heer en hond

De hond krijgt geen gelijk
wanner hij, happend naar de handige
maan in het water springt.

liever was ik een gewone
hond die zich in alles vastbijt
dan een man vol evenwicht

bijeengedacht binnen een kleiner
heelal: verstand heerst enkel
waar het verstand nog bij kan.

de heer, hij fluit zijn hond terug,
zijn aardse droom, opdat hij hem
op de voet kan volgen.



Eric Ruygers.

Homeland

I still remember the days of hazy heat
can't forget the sweetness of the nights
mellow landscapes of forever child,

the touch of the sea at night, dark,
gently swaying - the seaweed that gets
entangled round my unsuspecting hand

the old ancient language keeps coming
back - its words like flowers of stone
bloom in the medows of my mind -

and an old childeren's rhyme keeps chanting
keeps repeating in my head - is, like
maybe a sign, of a new turn in time



by Nomi Ben-David